読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる
小説集『突き抜け』のご購入はこちらから。



でんでらりゅうば。とっとーと。

生活

でんでらりゅうば
でてくるばってん
でんでられんけん
でてこんけん
こんこられんけん
こられられんけん
こん こん

この歌のあとの台詞「とっとーと?」は、
「撮っているの?」という状態を表す現在形とのことなので、
ネイティブには少し違和感があるそうです。


「きさん なんとりようとや?」
「なんも とりよらんちゃ」
「とりよったやないか!」


の方がそれらしいとのことです。


追記:
上記はヤンキー風とのことでしたため、


「とったと?」
「とった/とったと(よ)」


の方がよいそうです
(ゆぎさん、ありがとうございました)。